Brand collaborations and partnerships can be a powerful tactic to help grow your brand. Here's a simple strategy for how to get it right.